Sobre nós / About us / Über uns
Home

Sobre nós

A J.M.CRUZ CEBOLA  nasceu a partir de um projecto idealizado em 1982. Iria chamar-se Sun & Sea - Consultores de Investimentos Privados e teria como sócios o seu fundador J.M.Cruz Cebola, um licenciado em Direito, um licenciado em Economia e um licenciado em Finanças. Quando o projecto já tinha os seus alicerces, foi tentado o registo da empresa. Infelizmente, as autoridades ao tempo eram demasiado estáticas e não admitiam nomes em línguas estrangeiras. Porém, a teimosia de J.M.Cruz Cebola era grande e ele andou vários meses tentando obter o registo da empresa no nome que idealizara. Acontece que os futuros sócios começaram a afastar-se do projecto até que J.M.Cruz Cebola, farto das andanças burocráticas, resolveu avançar sozinho com o projecto e, desafiando a entidade responsável pelo registo de empresas, usou durante alguns anos o nome da SUN & SEA, o qual, entretanto, começou a ser conhecido por esse mundo fora. Anos mais tarde, J.M.Cruz Cebola resolveu mudar o nome para J.M.Cruz Cebola - International Brokers.

As áreas de actuação da J. M. Cruz Cebola são muito diversas e vão da área das ciências da Tradução Técnica, Jurídica e Científica, em que se trabalham desde 1968 apenas as línguas alemã e portuguesa (Tradutor Oficial e Ajuramentado perante os Tribunais), até áreas tão diversificadas como é o mundo das Pedras Ornamentais (mármores, granitos e ardósias), a que J.M.Cruz Cebola está ligado desde 1974, ou o mundo das viaturas pesadas de carga (camiões, tractores, galeras, etc), das viaturas pesadas de passageiros (autocarros) e das máquinas para a construção civil e obras públicas (escavadoras hidraulicas, buldozers, pás carregadoras) incluindo auto-gruas de todo o tipo e tonelagem. Agora também todo tipo de viaturas e equipamentos ligados à limpeza urbana e empresarial, à remoção de lixos urbanos, à limpeza e tratamento de esgotos e fossas e à remoção de detritos de obras. J.M.Cruz Cebola está ligado a estas áreas desde 1988. Para além do mais, podemos referir a área da captação de investimento estrangeiro, canalizado sobretudo para o imobiliário (área que J.M.Cruz Cebola trabalhou intensamente durante sete anos como Real Estate Consultant) e para a indústria.

Agora, através da ligação à sua filha mais velha e  ao seu genro, Engenheiros Topógrafos,  ao seu filho, Técnico Polivalente, e à sua filha mais nova, Licenciada em Comunicação e Cultura, com especialização em Gestão de Eventos,  J. M. Cruz Cebola lançou-se em novas áreas, nomeadamente a Topografia,  a Assistência Doméstica (Mr. Fix-It) e a Realização de Eventos (Eventos & Companhia). Vejam-se as respectivas ligações no botão 'Outras actividades’

O atendimento personalizado e a qualidade do nosso serviço são o nosso estandarte e a razão pela qual os nossos clientes confiam em nós.

A nossa missão é proporcionar serviços de alta qualidade, respondendo, assim, às necessidades dos nossos clientes.

Caso pretenda falar com um dos nossos profissionais, por favor, contacte-nos. Estamos ao dispor da sua empresa!

OFERECEMOS AOS NOSSOS CLIENTES TCS - TOTAL CUSTOMER SERVICE // SERVIÇO TOTAL AO CLIENTE




About us

The J.M.CRUZ CEBOLA  Group was born from a project conceived in 1982, which should be called Sun & Sea-Private Investment Consultants and would have as its associates  J.M.Cruz Cebola,  a lawyer, a master in Economics and a master in Finance. When the project had its foundations, was tempted to register the company. Unfortunately, the authorities at the time were too static and did not admit names in foreign languages. But the stubbornness of J.M.Cruz Cebola was great and he walked several months trying to get the registration of the company with the name that he had idealized. It turns out that the prospective partners began to move away from the project until J.M.Cruz Cebola, tired of wandering through the bureaucratic corridors, decided to move on alone with the project and, defying the authority responsible for the registration of companies, used for a few years the name of SUN & SEA, which, however, began to be known throughout the world. Years later, J.M.Cruz Cebola decided to change the name to J.M.Cruz Cebola - International Brokers.

The areas of activity of J. M. Cruz Cebola  are multifarious,  ranging from the sciences of Technical, Legal and Scientific  Translation, in which he is working since 1968 (Official Translator Sworn before the Courts), to areas as diverse as the world of the ornamental stones (marble, granite and slate), to which  J.M.Cruz Cebola is connected since 1974, or the world of commercial  vehicles (trucks, tractors, trailers, etc.), passenger vehicles (buses) and machines for the construction industry (excavators, bulldozers, loaders) as well as truck cranes of all kinds and all kind of  municipal vehicles (refuse trucks, street sweepers, suction trucks, skip- and hook-lift trucks). J.M.Cruz Cebola is connected to this area since 1988.  Furthermore, we refer to the area of attracting foreign investment, channeled mainly to real estate (area which J.M.Cruz Cebola worked intensely for seven years as Real Estate Consultant) and industry.

Now, through the connection to his eldest daughter and his son in law, both Engineers Surveyors, his son, Multipurpose Technical, and his youngest daughter, BA in Communication and Culture, specialized in Events Management, J. M. Cruz Cebola  launched himself  into new areas, including Topography (Topografia_Etc), Domestic Assistance (Mr. Fix-It) and Events Management (Eventos & Companhia ). Please check the related links on ‘Outras actividades /other activities’

The personalized service and the quality of our service are our standard and the reason why our clients trust us.

Our mission is to provide high quality services, responding to the needs of our customers.

If you wish to speak to one of our professionals, please contact us. We are available to your company!

WE DELIVER TCS - TOTAL CUSTOMER SERVICE



Wir über uns

Die Gruppe J M CRUZ CEBOLA wurde im Jahr 1982 aus einem Projekt konzipiert, welches sich Sun & Sea-Private Investment Consultants nennen sollte und  als Partner einen Rechtsanwalt, einen Wirtschaftswissenschaftler und einen Doktor in Finanzwesen haben sollte. Als das Projekt seine Fundamente hatte, wurde versucht, das Unternehmen als Sun & Sea – Private Investments Consultants zu registrieren. Leider waren die Behörden zu dem Zeitpunkt zu statisch und genehmigten nicht  Firmennamen in fremden Sprachen. Aber die Hartnäckigkeit von J.M.Cruz Cebola war sehr gross und mehrere Monate lang versuchte er  die Registrierung der Firma unter dem Namen, den er idealisiert hatte durchzusetzen. In der Zwischenzeit wanderten seine kuenftigen Partnern langsam  von dem Projekt ab,  bis J.M.Cruz Cebola, ermüdet von den vielen Behoerdengaengen,  beschloss allein mit dem Projekt fortzufahren. Die Behoerden herausfordernd,  verwendete er  für einige Jahren den Name SUN & SEA, welcher  schnell begann  in der ganzen Welt bekannt zu werden. Jahre später entschied sich J.M.Cruz Cebola den Namen auf  J.M.Cruz Cebola - International Brokers zu ändern.

Die Tätigkeitsbereiche der  Gruppe J.M. Cruz Cebola sind sehr vielfältig, angefangen von den technischen, rechtlichen und wissenschaftlichen Übersetzungen, wo er seit 1968 tätig ist (Staatlich gepruefter und gerichtlich beeidigter Uebersetzer), bis zu  so unterschiedlichen Bereichen wie die Welt der Natursteine (Marmor, Granit und Schiefer), zu welcher  J.M.Cruz Cebola seit 1974 verbunden ist, oder die Welt der Nutzfahrzeuge (Lastwagen, Sattelzugmaschinen, Sattelauflieger, usw), Busse (Linien, Ueberland und Reisebusse), Maschinen für die Bauindustrie (Hydraulikbagger, Planierraupen, Radlader, usw) als auch Autokrane von allen Sorten und Tonnagen und Fahrzeuge fuer die Kommunaltechnik (Müllwagen, Kehrmaschinen, Saugwagen, Absetz- und Abrollkipper). J.M.Cruz Cebola ist zu diesem Gebiet seit 1988 verbunden. Darüber hinaus verweisen wir auf das Gebiet der Anziehung  ausländischer Investitionen, kanalisiert nach Immobilien (Arbeitsgebiet, das  J.M.Cruz Cebola sehr gut kennt, denn er arbeitete intensiv sieben Jahre lang als Immobilien-Berater) und Industrie.

Nun, durch seine Verbindung zu  seiner ältesten Tochter und seinem Schwiegersohn, beide Topographische Ingenieure, zu seinem Sohn, Multibereich-Techniker und seiner jüngsten Tochter, BA in Kommunikation und Kultur, mit Spezialisierung in Durchführung von Veranstaltungen, ging  J.M. Cruz Cebola in neue Bereiche, nämlich Topographie (Topografia_Etc),  Hausreparaturen (Mr. Fix-It) und Durchführung von Veranstaltungen (Eventos & Companhia). Bitte prüfen  Sie die entsprechenden Links  in  'Outras actividades / Sonstige Tätigkeiten ".

Der persönliche Service  und die Qualität unserer Dienstleistungen sind unser Maßstab und der Grund warum unsere Kunden uns vertrauen.

Unsere Aufgabe ist es qualitativ hochwertige Dienstleistungen zur Verfuegung zu stellen, die den Bedürfnissen unserer Kunden entsprechen.

Wenn Sie einen unserer Mitarbeiter  sprechen möchten, kontaktieren Sie uns bitte. Wir sind für Sie immer da !

WIR BIETEN UNSEREN KUNDEN TCS - TOTAL CUSTOMER SERVICE



HomeContactos